martes, 17 de mayo de 2011

Léxico guatemalteco.-





El diccionario del Chapin:




  1. El Guatemateco No Enamora: Cantinea
  2. El Guatemateco No Dice Pluma — Dice Lapicero
  3. El Guatemalteco Sin Verguenza — Cuerudo
  4. El Guatemalteco No pega — Hecha Penca hecha ver..
  5. El Guatemalteco No lo Mandan Lejos – Lo Mandan A La Quinta
  6. El Guatemalteco No Vomita…echa El Buitre
  7. El Guatemalteco No Va En Camioneta…va En Burra
  8. El Guatemalteco No Va De Paseo: Se Da Un Colazo
  9. El Guatemalteco No Va A La Universidad — Va A La U
  10. El Guatemalteco No Va A Fiestas — Va A Toques
  11. El Guatemalteco No Usa Lentes - Esta Choco
  12. El Guatemalteco No Trabaja… Echa Punta
  13. El Guatemalteco No Toma Siestas: Se Hecha Un Cuaje
  14. El Guatemalteco No Toma Gaseosas — Toma Aguas
  15. El Guatemalteco No Tienen Los Ojos Claros…es Chelón
  16. El Guatemalteco No Tiene Zapatos…tiene Rieles
  17. El Guatemalteco No Tiene Un Problema: Tiene Un Clavo
  18. El Guatemalteco No Tiene Suerte…tiene Wasa, Chiripa
  19. El Guatemalteco No Tiene Sirvienta…tiene Cholera
  20. El Guatemalteco No Tiene Preferencia….tiene Cuello
  21. El Guatemalteco No Tiene Perro — Tiene Chucho , Chumino
  22. El Guatemalteco No Tiene Otra — Tiene casera
  23. El Guatemalteco no dice ustedes - dice MUCHA
  24. El Guatemalteco no dice marrano ni cerdo --dice COCHE
  25. El Guatemalteco no dice ¡¡cuidado¡¡ - Dice AGUAS
  26. El Guatemalteco al otro dia que se emborrachó anda -- de goma
  27. El Guatemalteco no dice robar--Dice HUEVIAR
  28. El Guatemalteco no dice diccionario --Dice EL AMANZA BURROS
  29. El Guatemalteco no se emborracha- se pone bien a verga o bien a Moronga o bien a pija
  30. El Guatemalteco no dice me caes bien - Dice me llegas
  31. El Guatemalteco no dice Dinero- dice PISTO
  32. El Guatemalteco no dice muchacho- dice chavo. chava, Guiro, ishto y PATOJO
  33. El Guatemalteco no dice Gay - dice Morro, morral,  Guicoy , HUECO
  34. El Guatemalteco no dice pie dice -- Baisa
  35. El Guatemalteco no dice "no molestes": dice No chin-ges
  36. El Guatemalteco no dice indito - Dice Shumo
  37. El Guatemalteco no dice persona corriente - dice MUCO o CHOLERO
  38. El Guatemalteco no dice tonto - dice MAJE
  39. El Guatemalteco no dice billetes -dice Varas
  40. El Guatemalteco no dice tengo mucho - dice tengo un vergo
  41. El Guatemalteco no dice esta bonito - dice esta Chilero o esta Calidad, de ahuevo
  42. El Guatemalteco no te da un golpe - te da un pijazo, un ver-gazo, talegazo y morongazo
  43. El Guatemalteco no dice mentiras - dice pajas
  44. El Guatemalteco no bromea con sus amigos - Chinga,,, o CASAQUEA
  45. El Guatemalteco. no dice Borracho - dice bolo o Chara
  46. El Guatemalteco para decir NO  --dice NEL
  47. El Guatemalteco no dice "si"- dice SIMON
  48. El Guatemalteco para decir ¿verdad? - dice ¿VA?
  49. El Guatemalteco no dice Vamos a comer- dice Vamos a Tramar o Artar.
  50. El Guatemalteco no dice comemos en Kentucky Fried Chicken-- Dice  comemos en POLLO CAMPERO (100 % chapin)
  51. Al Guatemalteco no dice "que me importa"- dice ME PELA 
  52. El Guatemalteco No Tiene Objetos — Tiene Cachivaches
  53. El Guatemalteco No Tiene Novia: Tiene Traida o guiza
  54. El Guatemalteco No Tiene Jacket — Tiene Chumpa
  55. El Guatemalteco No Tiene El Pelo Parado…es Kishpinudo
  56. El Guatemalteco No Tiene Dinero — tiene Pisto
  57. El Guatemalteco No Tiene Dientes…es Sholco
  58. El Guatemalteco No Tiene Casa..tiene Chante 
  59. El Guatemalteco No Tiene Carro…tiene Charnel
  60. El Guatemalteco No Tiene Cabeza — Tiene Shola
  61. El Guatemalteco No Tiene Buena Vision - Esta Chocó
  62. El Guatemalteco No Tiene Bicicleta…tiene Birula
  63. El Guatemalteco No Tiene Amante(otra Mujer) — Tiene Casera
  64. El Guatemalteco No Te Pone Obstaculos….es DEAHUEVO
  65. El Guatemalteco No Te Pone En Evidencia…. Te Clava
  66. El Guatemalteco No Te Odia…te Lleva Ganas
  67. El Guatemalteco No Te Insulta…te Maltrata
  68. El Guatemalteco No Te Ignora… Te Echa Vicks, FLIT
  69. El Guatemalteco No Te Golpea: Te Da Penca, te hecha ver-ga
  70. El Guatemalteco No Te Estorba Cuando Estas Con Tu Novia….te Hace Tierra
  71. El Guatemalteco No Te Echa La Culpa…te Echa El Muerto
  72. El Guatemalteco No Te Dice Lo Mismo Para Ti — te dice TU madre
  73. El Guatemalteco No Te Desea Mala Suerte…te Hace Tusha,
  74. El Guatemalteco No Te Descubre…te Da Color…
  75. El Guatemalteco No Te Ayuda…te Hace La Pala
  76. El Guatemalteco No Se Va Corriendo: , sale hecho bala o hecho mi..er..da
  77. El Guatemalteco No Se Va A Divertir — Va A Vacilar, va a chin.ga.r
  78. El Guatemalteco No Se Pone Colorado —  se chivea
  79. El Guatemalteco No Se Gradua….se Recibe
  80. El Guatemalteco No Se Escapa: Se Las Pela
  81. El Guatemalteco No Se Enoja….se masca
  82. El Guatemalteco No Se Enamora: Se Cuelga
  83. El Guatemalteco No Se Emborracha…liba,, o   se pone bien aver-ga
  84. El Guatemalteco No Se Descubre: Se Quema
  85. El Guatemalteco No Se Choca (estreya) — Se Hace Leña, se hace mi-.er.da , o se hace 3 mier-das.
  86. El Guatemalteco No Se Avergüenza: Se Chivea
  87. El Guatemalteco No Se Aregla — Se Chulea
  88. El Guatemalteco No Saluda: Dice Quiobo? Que Onda?
  89. El Guatemalteco No Sale En Grupo: Sale En Mara
  90. El Guatemalteco No Ríe Hasta Mas No Poder: Se Mata De La Risa
  91. El Guatemalteco No Reclama….alega
  92. El Guatemalteco No Queda Bien Con Vos…. Te Chaquetea
  93. El Guatemalteco No Proboca — Coquea
  94. El Guatemalteco No Presume: Chilerea
  95. El Guatemalteco No Presume Compitiendo…da Salsa
  96. El Guatemalteco No Piensa — Cranea
  97. El Guatemalteco No Pide Que Lo Lleven: Pide Jalón
  98. El Guatemalteco No Oye Canciones — Oye Rolas
  99. El Guatemalteco No Orina — Hace Bish
  100. El Guatemalteco No Oprime — Apacha
  101. El Guatemalteco No Muere….petatea O Palma
  102. El Guatemalteco No Molesta — Friega La Pita   o , chin-ga
  103. El Guatemalteco No Mira Peliculas…ve Licas
  104. El Guatemalteco No Mira — Hecha Ojos
  105. El Guatemalteco No Llora — Chiya
  106. El Guatemalteco No Le Hace A Las Drogas…..el Drogadito (sí Asi Lo
  107. El Guatemalteco No Juega Futbol…se Echa Una Chamuzca
  108. El Guatemalteco No Intercambia — Trancea
  109. El Guatemalteco No Hace Un Buen Trabajo…se Manda
  110. El Guatemalteco No Hace Piramides — Hace Cuchubales
  111. El Guatemalteco No Hace Manifestaciones — Hace Bochinches
  112. El Guatemalteco No Hace Las Cosas Mal….las Hace Como Su Mera Cara
  113. El Guatemalteco No Hace Justicia…hace Liga
  114. El Guatemalteco No Hace Favores..hace Campañas O Voladas
  115. El Guatemalteco No Festeja: Parrandea
  116. El Guatemalteco No Estra Sin Pagar — Entra Colado
  117. El Guatemalteco No Esta Sin Dinero — Esta Acabado
  118. El Guatemalteco No Es Valiente: Es Arrecho
  119. El Guatemalteco No Es Un Niño — Es Un Patojo
  120. El Guatemalteco No Es Tramposo…es Chanchuyero
  121. El Guatemalteco No Es Tonto…es Maje
  122. El Guatemalteco No Es Tonto — Es Mula
  123. El Guatemalteco No Es Timido — Es Mish 
  124. El Guatemalteco No Es Soldado — Es Cuque
  125. El Guatemalteco No Es Rubio…es Canche
  126. El Guatemalteco No Es Presumido: Es Caquero
  127. El Guatemalteco No Es Policía…es Chonte
  128. El Guatemalteco No Es Pletista — Es Brincon
  129. El Guatemalteco No Es Orgulloso — Es Creido o solo mi-er-das
  130. El Guatemalteco No Es Negro….es Morado (cremita Aplica Tambien)
  131. El Guatemalteco No Es Mentiroso….es Casaquero
  132. El Guatemalteco No Es Mediocre…es Chambón
  133. El Guatemalteco No Es Malo….es Pura Lata CHAFA
  134. El Guatemalteco No Es Malo — Es Pura Lata
  135. El Guatemalteco No Es Malo — Es Bagre
  136. El Guatemalteco No Es Mafioso…es Transero
  137. El Guatemalteco No Es Listo: Es Bien Pilas!
  138. El Guatemalteco No Es Ladrón…es Largo
  139. El Guatemalteco No Es Irresponsable — No Tiene Madre
  140. El Guatemalteco No Es Inteligente….es Sheca
  141. El Guatemalteco No Es Insistente…es Chinto (aplica Majunche)
  142. El Guatemalteco No Es Inmoral…es Mañoso
  143. El Guatemalteco No Es Inmaduro: Es Un Ishto
  144. El Guatemalteco No Es Indigena - Es Chinto, SUMO o chocolon quiej
  145. El Guatemalteco No Es Ignorante….viene De Arriar Pijijes
  146. El Guatemalteco No Es Homosexual — Es huicoyon , Morro, morral, huicoy hueco
  147. El Guatemalteco No Es Gordo — Es Tamalon
  148. El Guatemalteco No Es Futbolista…es Bolo
  149. El Guatemalteco No Es Entrometido: Es Shute
  150. El Guatemalteco No Es El Heroe…es El Traido
  151. El Guatemalteco No Es Diestro: Es Buzo
  152. El Guatemalteco No Es Diestro…el Topado
  153. El Guatemalteco No Es Diestro — Es Arrecho, Pilas
  154. El Guatemalteco No Es Delgado — Es Seco
  155. El Guatemalteco No Es Delgadito… flaco
  156. El Guatemalteco No Es Curioso……es Embelequero SHUTE
  157. El Guatemalteco No Es Cojo — Es Renco
  158. El Guatemalteco No Es Charlatán….te Da Carreta
  159. El Guatemalteco No Es Borracho — Es Bolo
  160. El Guatemalteco No Es Bonito: Es Chulo
  161. El Guatemalteco No Es Bajito…es Sapo
  162. El Guatemalteco No Es Avaro: Es Codo GARRA
  163. El Guatemalteco No Es Apuesto: Es Un Mango
  164. El Guatemalteco No Es Alto — Es Barejon
  165. El Guatemalteco No Es Afortunado….esta Rayado
  166. El Guatemalteco No Es negligente….se Hace El Loco
  167. El Guatemalteco No Entra En Razón…agarra La Onda
  168. El Guatemalteco No Encuentra Las Cosas Mal…..las Encuentra Chuecas
  169. El Guatemalteco No Duerme Profundo — Se Cuaja
  170. El Guatemalteco No Dice Wow En Asombro - Dice Puchicas
  171. El Guatemalteco No Dice Verdad….veda?
  172. El Guatemalteco No Dice Ustedes — Dice Muchá
  173. El Guatemalteco No Dice Son Bolos…. Son Charamileros
  174. El Guatemalteco No Dice No Es Original — Es Chafa
  175. El Guatemalteco No Dice Hola! — dice Que Onda
  176. El Guatemalteco no es entrometido- ES SHUTE
  177. El Guatemalteco No Dice Hay Nos Vemos — Dice Hay Nos Vidrios
  178. El Guatemalteco No Dice Esta Sucio…. Esta beep
  179. El Guatemalteco No Descansa…echa La Hueva
  180. El Guatemalteco No Da Un Golpe — Da Un Cuentazo
  181. El Guatemalteco No Da De Golpes — Cachimbeada TALEGEADA MORONGUIADA
  182. El Guatemalteco No Critica: Pela
  183. El Guatemalteco No Corrije A Sus Hijos — Les Hecha Riata
  184. El Guatemalteco No Conversa: Platica
  185. El Guatemalteco No Consiente..chinchinea
  186. El Guatemalteco No Compone…chapucea
  187. El Guatemalteco No Come…. Trama
  188. El Guatemalteco No Come Pavo — Come Chompipe
  189. El Guatemalteco No Come Mango — Chupa Mango
  190. El Guatemalteco No Com avena- Come Mosh
  191. El Guatemalteco No Carga Niños — Chinea
  192. El Guatemalteco No Besa…trinca
  193. El Guatemalteco No Besa En Publico — Detalla
  194. El Guatemalteco No Asalta Con Cuchillo — Asalta Con Tortilla Tieza 
  195. El Guatemalteco No Anda Ridículo…anda Chaparrastroso
  196. El Guatemalteco No Anda Presentable — Anda Fufurufo
  197. El Guatemalteco No Anda Despeinado…anda Pashtudo
  198. El Guatemalteco No Abusa: Se Columpia
  199. El Guatemalteco No Abusa De La Confianza….es mazeta
  200. El Guatemalteco No Abandona A Su Mujer….se Va A La Droga
  201. El Guatemalteco No Le Va Mal…se Lo Lleva La….chin-ga-da
  202. El Guatemalteco No Tiene Reloj … Tiene Guasho.
  203. El Guatemalteco No Come Tortillas ….come Torcuatas.
  204. El Guatemalteco No Dice “no Dice… Nel
  205. El Guatemalteco No Dice “si Dice…simon
  206. El Guatemalteco No Dice Autobus…burra
  207. El Guatemalteco No Tiene Cuello…tiene Pescuezo
  208. El Guatemalteco No Tiene Panza….tiene Timba,panza
  209. El Guatemalteco No Se Asombra…se Caña
  210. La Guatemalteca No Pierde La Virginidad…..se Va Con Pancho
  211. El Guatemalteco No Camina De Prisa- Va Chanin Chaninin
  212. El Guatemalteco No Se Muere- Estira Los Tenis. PELA LOS DIENTES jajajaja
  213. El Guatemalteco No Dice “ustedes"….. Dice Mucha
  214. El Guatemalteco No Huye…se Las Pela
  215. El Guatemalteco No Critica…el Guatemalteco pela
  216. El Guatemalteco No Fumiga…echa Flit
  217. El Guatemalteco No Amenaza…amaga
  218. El Guatemalteco No Se Molesta…se Pone Como La Gran Diabla (100 Jicaques Tambien Funciona)
  219. El Guatemalteco No Va Rápido..va Echo Piña o hecho beep
  220. El Guatemalteco No Tiene Cheerleaders…tiene Batonistas..(ji Ji Ji Ji)
  221. El Guatemalteco No Tiene Trasero…esta plano
  222. El Guatemalteco No Tiene Mujer…tiene traida
  223. El Guatemalteco No Desea…. Malaya
  224. El Guatemalteco No Desconsidera….pepena
  225. El Guatemalteco No Come Hot-dogs…come Chéveres O Shucos
  226. El Guatemalteco No Juega Pelota..juega Chibola o chamusquea
  227. El Guatemalteco No inventa Calumnias…levanta Bolas
  228. El Guatemalteco No Come De Gratis…come De A Tocho morocho
  229. El Guatemalteco No Usa Humectante Labial…usa Mentoca
  230. El Guatemalteco No Tiene Niños…tiene Chirices
  231. El Guatemalteco No Es Borracho Empedernido..es Charamilero
  232. El Guatemalteco No Va A La Corte…va Al Juzgado
  233. El Guatemalteco No pega — Hecha Penca te verguea ,pijacea, taleguea
  234. El Guatemalteco No Corrije A Sus Hijos — Les Hecha Riata
  235. El Guatemalteco No Anda Presentable — Anda Fufurufo
  236. El Guatemalteco No Tiene Suerte — Tiene Guasa (este Ya Estaba)
  237. El Guatemalteco No Dice Hay Nos Vemos — Dice Hay Nos Vidrios
  238. El Guatemalteco No lo Mandan Lejos – Lo Mandan A La Quinta
  239. El Guatemalteco No Va A La Universidad — Va A La U
  240. El Guatemalteco No Dice “ustedes‿….. Dice Mucha
  241. El guatemalteco no se alborota — se alebresta
  242. El guatemalteco no es desnutrido — es pasmado raquitico
  243. El guatemalteco no dice esta mal — dice esta pesimo
  244. al guatemalteco no lo arrestan — se lo llevan jalado o enchachado
  245. El Guatemalteco No Es Cualquier Cosa… !!! Es Chapín !!!

Publicado por en

1 comentario:

Suscribirse a: Enviar comentarios (Atom)